Sou Maria Fernanda Pimenta,
revisora,
tradutora e
ilustradora .
(que não deixa de ser um tipo de tradução!) :)
Minha formação e interesse transitam pelas áreas de Letras, Artes e Educação; todas portas para novas formas de pensar e sentir.
Me interessa a construção de perspectivas e mundos em forma, cor e letra. Vamos?
Tradução e versão de textos nos idiomas português e inglês.
Adequação de linguagem para a cultura brasileira em softwares, jogos, websites e apps.
Preparação e revisão ortográfica, sintática e estilística de textos em português.
Conheça a Translucid
Ilustração autoral: o exercício de contar história, pensamentos e sentimentos. O desejo de capturar e traduzir imagens fugidias em forma de cor. Um espaço de criação e possibilidade de projetos pessoais ou parcerias.
Conheça o Grafagrifo
[...]Traduzir uma parte na outra parte
— que é uma questão de vida ou morte —
será arte?[...]
